Download Translation Pack!

Translation Preview

They have been at a great feast of languages
You are viewing the Afrikaans / Afrikaans translation.

  • Hierdie veld word vereis. Voer asseblief 'n waarde in.

  • Voer asseblief 'n geldige e-posadres in.

  • Voer asseblief 'n geldige telefoonnommer in.

  • Voer asseblief 'n geldige telefoonnommer in.

  • Voer asseblief 'n numeriese waarde in.

  • Voer asseblief 'n geldige datum in MM/DD/JJJJ-formaat in.

  • Voer asseblief 'n geldige datum in DD/MM/JJJJ-formaat in.

  • Voer asseblief 'n geldige tyd in.

  • Voer asseblief 'n geldige geldeenheid in.

  • Voer asselief 'n geldige url in http://website.com-formaat in.

  • Jammer, maar jy kan\ nie meer as {limit}MB per submissie oplaai nie.

  • Jammer, maar hierdie vorm kan nie meer lêeraanhangsels aanvaar nie.

  • Jammer, maar hierdie lêertipe word nie aanvaar nie.

  • Lêername wat eindig op .html, .exe, .dll, .php, .php3 of .phps mag nie opgelaai word nie.

  • Hierdie lêer is NIE suksesvol opgelaai NIE. Probeer asseblief weer.

  • Hierdie veld vereis 'n unieke inskrywing en hierdie waarde is reeds ingedien.

  • Jammer, maar hierdie vorm is beperk tot een submissie per gebruiker.

  • Daar was 'n probleem met jou submissie.

  • Foute is hieronder gemerk.

  • Toegang tot hierdie vorm is beperk.

  • Voer asseblief jou wagwoord in.

  • Hierdie vorm is tans privaat en kan nie deur die publiek bekyk word nie.

  • Jammer, maar hierdie vorm aanvaar nie op hierdie oomblik submissies nie.

  • Jammer, maar hierdie vorm aanvaar nie meer submissies nie.

  • Heg hierdie lêer asseblief weer aan: {lêernaam}.

  • Gaan asseblief die kassie hieronder.

  • Nie korrek nie. Probeer asseblief weer.

  • karakters

  • woorde

  • sinne

  • paragrawe

  • syfers

  • Titel

  • Eerste

  • Middelste

  • Laaste

  • Agtervoegsel

  • Straatadres

  • Adresreël 2

  • Stad

  • Staat / Provinsie / Streek

  • Poskode

  • Land

  • MM

  • DD

  • JJJJ

  • HH

  • MM

  • SS

  • VM./NM.

  • VM.

  • NM.

  • Dollars

  • sent

  • Euro's

  • Pond

  • pennies

  • Yen

  • Real

  • Koruna

  • Krone

  • Shekel

  • Frank

  • Złoty

  • Forint

  • Ringgit

  • Baht

  • Ore

  • Agora

  • Rappen

  • Grosz

  • Filler

  • Sen

  • Satang

  • Haléřů

  • Gaan verder na betaalpunt

  • Gaan verder na bevestigingsbladsy

  • Jou bestelling word tans verwerk. Wag asseblief 'n oomblik terwyl ons jou deurstuur na ons betalingsbladsy.

  • Dankie! Om jou aankope te voltooi, klik asseblief op die betaalpunt-knoppie hieronder.

  • Dankie! Jy sal nou deurgestuur word na die bevestigingsbladsy.

  • Betalingsopsomming

  • Gaan asseblief die volgende details vir hierdie transaksie na.

  • Rekeninginligting

  • Voer jou betalingsdetails hieronder in.

  • Beskrywing

  • Itemprys

  • Basisprys

  • Totaal

  • Betalingsmetode

  • Kaarte aanvaar

  • Kredietkaart

  • Rekeningadres

  • Verskepingsadres

  • Dieselfde as rekeningadres

  • Stuur kwitansie per e-pos na

  • 'n Kopie van hierdie kwitansie sal per e-pos gestuur word na hierdie adres.

  • Dien betaling in

  • Betaal met PayPal

  • Bankrekening

  • Versendingnommer

  • Rekeningnommer

  • Naam van bank

  • Rekeningtipe

  • Naam op bankrekening

  • Voornaam

  • Tweede naam

  • Van

  • Kaarttipe

  • Kredietkaartnommer

  • Verstrykingsmaand

  • Jaar

  • Sekuriteitskode

  • Jou kaart se verifikasiekode is 'n 3-syfer nommer wat op die agterkant van jou Visa/Mastercard gedruk is. Dit verskyn na en regs van jou kaartnommer. Die American Express-verifikasienommer is 'n 4-syfer nommer wat op jou kaart se voorkant gedruk is. Dit verskyn na en regs van jou kaartnommer.

  • Die handelaar se aanmeld-ID of wagwoord is ongeldig of die rekening is nie aktief nie.

  • Hierdie transaksie kan nie aanvaar word nie.

  • Veld word vereis

  • Suksesvolle transaksie

  • Sekuriteitsopskrif is nie geldig nie

  • Hierdie transaksie kan nie verwerk word nie, wees 'n ongeldige handelaarsopstelling.

  • Die verkoper aanvaar slegs geënkripteerde webwerfbetalings. Jy kan nie die verkoper betaal deur nie-geënkripteerde knoppies nie.

  • Gespesifiseerde bronsleutel nie gevind nie

  • Versoek kwitansie

  • Stawing het misluk

  • Herhalende kostes

  • Herhalende fooi na proeftydperk

  • Gehef elke {payment:TimeFrame} maande, dae, jaar

  • Hierdie herhalende koste sal verstryk na {payment:TimeFrame} maande,dae, jaar

  • Hierdie herhalende koste het nie 'n vervaldatum nie

  • E-posadres: kan nie leeg wees nie

  • Kredietkaartnommer: moet 'n geldige kredietkaartnommer wees

  • Itemprys

  • Kostes betaalbaar aan die begin

  • Herhalende kostes

  • Ongeldige domeinsleutel

  • Ongeldige API-sleutel

  • Alle betalingsvelde word vereis.

  • Voer asseblief 'n geldige e-posadres in.

  • Betaling is reeds vir hierdie indiening ontvang.

  • Die transaksie is geweier.

  • Om meer te wete te kom oor hierdie fout, besoek asseblief ons dokumentasie oor {payment:Provider}.

  • Aanvaarde kaarte

  • Betalingsmetode

  • Afgewys

  • Dié tipe kredietkaart word nie ondersteun nie

  • Hierdie transaksie kan nie verwerk word nie.

  • Hierdie transaksie kan nie verwerk word nie. Tik asseblief ʼn geldige kredietkaartnommer en –tipe in.

  • U prosesseerder kan nie dié tipe kaart in die verlangde geldeenheid verwerk nie. Probeer asseblief ʼn ander tipe kaart.

  • Hierdie transaksie het gefaal. Tik asseblief ʼn geldige poskode in as deel van die faktureringadres.

  • Sekuriteitkopreël is ongeldig

  • Dié handelsland word nie ondersteun nie.

  • 'e-pos' is ʼn vereiste veld.

  • The transaction could not be loaded

  • Invalid email format

  • This transaction cannot be processed. Please use a valid credit card. Your processor is unable to process the Card Type in the currency requested. Please try another card type.

  • This transaction cannot be processed due to an invalid merchant configuration.. To learn more about this error please visit our PayPal Payment Pro error documentation.

  • User authentication failed. To learn more about this error please visit our PayPal Payflow Pro error documentation.

  • Username/Password is incorrect

  • 'Organization Name' is a required field.

  • Invalid Freshbooks URL

  • A duplicate transaction has been submitted.

  • The transaction has been declined because of an AVS mismatch. The address provided does not match billing address of cardholder.

  • The credit card type is not supported

  • This transaction cannot be processed.

  • The merchant country is not supported.

  • 'Email' is a required field.

  • Daar was 'n probleem met jou betaling.

  • Alle kredietkaart-velde word vereis.

  • Alle rekeningadres-velde word vereis.

  • Alle verskepingsadres-velde word vereis.

  • Die kredietkaartnommer is ongeldig.

  • Voer asseblief 'n geldige vervaldatum in.

  • Jy het jou snelbetaalpunt-aankoop gekanselleer.

  • Betaalpunt

  • Beveilig

  • Rapporteer misbruik

  • Stem grootliks saam

  • Stem saam

  • Verskil

  • Verskil grootliks

  • Geskep

  • Bygewerk

  • IP-adres

  • OPENBAAR

  • ONBETAAL

  • BETAAL

  • HANGENDE

  • GEKANSELLEER

  • AFGEWYS

  • TERUGBETAAL

  • Permanente skakel na notering #{toetree-ID}

  • Keuses

  • Graderings

  • Persentasie

  • Tel

  • Ander

  • Telling

  • Gemiddelde telling

  • Inhoud

  • Onbeantwoord

  • Kaart

  • Bekyk

  • Sien meer

  • Dit is 'n kaart.

  • Totale inskrywings

  • Onlangs ingedien

  • Onlangs opgelaai

  • Vorm sonder titel

  • Dit is my vorm. Vul dit asseblief in. Dit is fantasties!

  • Wonderlik! Dankie dat jy my vorm ingevul het!

  • Sonder titel

  • Nommer

  • Naam

  • Adres

  • Datum

  • Heg 'n lêer aan

  • E-pos

  • Tyd

  • Webwerf

  • Telefoonnommer

  • Bedrag

  • Maak 'n keuse

  • Merk almal wat van toepassing is

  • Evalueer die volgende stellings.

  • Eerste keuse

  • Tweede keuse

  • Derde keuse

  • Stelling een

  • Stelling twee

  • Stelling drie

  • Einde van afdeling

  • 'n Beskrywing van die afdeling kom hier.

  • Bladsy sonder titel

  • Einde van bladsy

  • Volgende bladsy

  • Vorige

  • Verslag sonder titel

  • Skep nuwe

  • Dien in

  • Rekeningskepper

  • Admin.

Add to Afrikaans Translation Submit a Correction