Wufoo

• This field is required. Please enter a value.

  هذا الحقل مطلوب. يرجى إدخال قيمة.

• Please enter a valid email address.

  يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

• Please enter a valid phone number.

  يرجى إدخال رقم هاتف صالح.

• Please enter a valid phone number.

  يرجى إدخال رقم هاتف صالح.

• Please enter a numeric value.

  يرجى إدخال قيمة بالأرقام.

• Please enter a valid date in MM/DD/YYYY format.

  يرجى إدخال تاريخ صالح بصيغة ش‏ش/ي‏ي/س‏س‏س‏س.

• Please enter a valid date in DD/MM/YYYY format.

  يرجى إدخال تاريخ صالح بصيغة ي‏ي/ش‏ش/س‏س‏س‏س.

• Please enter a valid time.

  يرجى إدخال وقت صالح.

• Please enter a valid currency.

  يرجى إدخال عملة صالحة.

• Please enter a valid url in http://website.com format.

  يرجى إدخال عنوان URL صالح بتنسيق http://website.com.

• Sorry, but you can't upload more than {limit}MB per submission.

  عذرًا، لا يمكنك تحميل أكثر من {limit} ميجابايت لكل إرسال.

• Sorry, but this form is no longer able to accept file attachments.

  عذرًا، لم يعد بإمكان هذا النموذج قبول مرفقات ملفات.

• Sorry, but this file type is not accepted.

  عذرًا، نوع الملف هذا غير مقبول.

• File names ending with .html, .exe, .dll, .php, .php3 or .phps may not be uploaded.

  ربما لا يتم تحميل أسماء الملفات التي تنتهي بامتدادات: html. أو exe. أو dll. أو .php أو php3. أو phps..

• This file was NOT successfully uploaded. Please try again.

  لم يتم تحميل هذا الملف بنجاح. يرجى إعادة المحاولة.

• This field requires a unique entry and this value was already submitted.

  يتطلب هذا الحقل إدخالا فريدًا وهذه القيمة قد استخدمت من قبل.

• Sorry, but this form is limited to one submission per user.

  عذرًا، هذا النموذج مقتصر على إرسال واحد لكل مستخدم.

• There was a problem with your submission.

  حدثت مشكلة في الإرسال.

• Errors have been highlighted below.

  تم تظليل الأخطاء أدناه.

• Access to this form is restricted.

  تم تقييد الوصول إلى هذا النموذج.

• Please enter your password.

  يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك.

• This form is currently private and cannot be viewed by the public.

  هذا النموذج خاص في الوقت الحالي ولا يمكن مشاهدته على نحو عام.

• Sorry, but this form is not accepting submissions just yet.

  عذرًا، هذا النموذج لا يقبل عمليات الإرسال حتى الآن.

• Sorry, but this form is no longer accepting submissions.

  عذرًا، لم يعد هذا النموذج يقبل أي عمليات إرسال.

• Please reattach this file: {filename}.

  يرجى إعادة إرفاق هذا الملف. {filename}.

• Please check the box below.

  يرجى تحديد المربع أدناه.

• Incorrect. Please try again.

  غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة.

• characters

  أحرف

• words

  كلمات

• sentences

  جمل

• paragraphs

  فقرات

• digits

  أرقام

• Enter {field:RangeMin} to {field:RangeMax} characters.

  اللقب

• Enter {field:RangeMin} characters.

  الأول

• Minimum of {field:RangeMin} characters.

  الأوسط

• Maximum of {field:RangeMax} characters.

  الأخير

• Enter {field:RangeMin} to {field:RangeMax} words.

  اللاحقة

• Enter {field:RangeMin} words.

  عنوان الشارع

• Minimum of {field:RangeMin} words.

  ‏‏السطر 2 من العنوان

• Maximum of {field:RangeMax} words.

  المدينة

• Enter {field:RangeMin} to {field:RangeMax} digits.

  المحافظة / الإقليم / المنطقة

• Enter {field:RangeMin} digits.

  الرمز البريدي

• Minimum of {field:RangeMin} digits.

  البلد

• Maximum of {field:RangeMax} digits.

  ش‏ش

• Enter a value between {field:RangeMin} and {field:RangeMax}.

  ي‏ي

• Enter a value of {field:RangeMin}.

  س‏س‏س‏س

• Minimum value of {field:RangeMin}.

  س‏س

• Maximum value of {field:RangeMax}.

  د‏د

• ث‏ث

• Currently Used: {field:RangeUsed} characters.

  ص/م

• Currently Used: {field:RangeUsed} words.

  ص

• Currently Used: {field:RangeUsed} digits.

  م

• Title

  دولارات

• First

  سنتات

• Middle

  يورو

• Last

  جنيه

• Suffix

  بنس

• Street Address

  ين

• Address Line 2

  ريال

• City

  كورونا

• State / Province / Region

  كرون

• Postal / Zip Code

  شيكل

• Country

  فرانك

• MM

  زلوتي

• DD

  فورينت

• YYYY

  رنجت

• HH

  بات

• MM

  أور

• SS

  أغورا

• AM/PM

  رابن

• AM

  قرش

• PM

  فيلر

• Dollars

  سن

• Cents

  ساتانج

• Euros

  هاليرو

• Pounds

  متابعة السداد مع الخروج

• Pence

  متابعة إلى صفحة التأكيد

• Yen

  تتم معالجة طلبك الآن. يرجى الانتظار قليلا ريثما نقوم بإعادة توجيهك إلى صفحة السداد.

• Real

  نشكرك! لإكمال عملية الشراء، يرجى النقر فوق زر السداد مع الخروج أدناه.

• Koruna

  نشكرك! ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة التأكيد الآن.

• Kronor

  ملخص السداد

• Shekel

  يرجى مراجعة التفاصيل التالية لهذه العملية.

• Francs

  معلومات الفوترة

• Złoty

  أدخل تفاصيل السداد أدناه.

• Forint

  الوصف

• Ringgit

  سعر البند

• Baht

  السعر الأساسي

• Ore

  الإجمالي

• Agora

  طريقة السداد

• Rappen

  البطاقات المقبولة

• Grosz

  بطاقة الائتمان

• Filler

  عنوان الفوترة

• Sen

  عنوان الشحن

• Satang

  هو نفسه عنوان الفوترة

• Haléřů

  إرسال الإيصال بالبريد الإلكتروني إلى

• Proceed to Checkout

  سيتم إرسال نسخة من هذا الإيصال بالبريد الإلكتروني إلى هذا العنوان.

• Proceed to Confirmation Page

  إرسال السداد

• Your order is being processed. Please wait a moment while we redirect you to our payment page.

  السداد باستخدام PayPal

• Thanks! In order to complete your purchase, please click on the checkout button below.

  الحساب البنكي

• Thanks! You will now be redirected to the confirmation page.

  رقم التوجيه

• Payment Summary

  رقم الحساب

• Please review the following details for this transaction.

  اسم البنك

• Billing Information

  نوع الحساب

• Enter your payment details below.

  الاسم على الحساب البنكي

• Description

  الاسم الأول

• Item Price

  الاسم الأوسط

• Base Price

  الاسم الأخير

• Total

  نوع البطاقة

• Payment Method

  رقم بطاقة الائتمان

• Cards Accepted

  شهر انتهاء الصلاحية

• Credit Card

  العام

• Billing Address

  رمز الأمان

• Shipping Address

  رمز التحقق من البطاقة هو رقم يتألف من 3 أرقام، ويكون مطبوعًا على الجانب الخلفي لبطاقة Visa/Mastercard الخاصة بك. وهو يظهر بعد رقم البطاقة من اليمين. أما رقم التحقق من بطاقة American Express فهو رقم يتألف من 4 أرقام، ويكون مطبوعًا على الجانب الأمامي للبطاقة. ويظهر بعد رقم البطاقة من اليمين.

• Same as Billing Address

  معرف تسجيل دخول التاجر أو كلمة المرور غير صالحة أو الحساب غير نشط.

• Email Receipt To

  لا يمكن قبول هذه العملية

• A copy of this receipt will be emailed to this address.

  الحقل مطلوب

• Submit Payment

  عملية ناجحة

• Check Out with PayPal

  عنوان الأمان غير صالح

• Bank Account

  لا يمكن متابعة هذه العملية نظرًا للتكوين غير الصالح للتاجر.

• Routing Number

  يقبل البائع عمليات السداد المشفرة فقط على موقع الويب. لا يمكنك السداد للبائع من خلال أزرار غير مشفرة.

• Account Number

  لم يتم العثور على مفتاح المصدر المحدد

• Bank Name

  طلب الفاتورة

• Account Type

  فشلت المصادقة

• Name on Bank Account

  التكاليف المتكررة

• First Name

  الرسم المتكرر بعد الفترة التجريبية

• Middle Name

  يتم السداد كل {payment:TimeFrame} شهر، يوم، عام

• Last Name

  ستنتهي صلاحية هذه التكاليف المتكررة بعد x شهر، يوم، عام

• Card Type

  ليس لهذه التكاليف المتكررة تاريخ انتهاء صلاحية

• Credit Card Number

  عنوان البريد الإلكتروني: لا يمكن أن يكون فارغًا

• Expiration Month

  رقم بطاقة الائتمان: يجب أن يكون رقم بطاقة ائتمان صالحًا

• Year

  سعر البند

• Security Code

  الرسوم مقدمًا

• Your Card Verification Code is a 3-digit number printed on the back of your Visa/Mastercard. It appears after and to the right of your card number. The American Express verification number is a 4-digit number printed on the front of your card. It appears after and to the right of your card number.

  التكاليف المتكررة

• For security reasons, your session expired. Please re-enter your responses.

  مفتاح مجال غير صالح

• The merchant login ID or password is invalid or the account is inactive.

  مفتاح API غير صالح

• This transaction cannot be accepted

  جميع حقول السداد مطلوبة.

• Field is Required

  يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

• Successful Transaction

  تم تلقي دفعة السداد بالفعل لهذا الإرسال.

• Security header is not Valid

  العملية مرفوضة.

• This transaction cannot be processed due to an invalid merchant configuration.

  لمعرفة المزيد حول هذا الخطأ، يرجى زيارة وثائق {payment:Provider} الخاصة بنا.

• The seller accepts encrypted website payments only. You cannot pay the seller through un-encrypted buttons.

  البطاقات المقبولة

• Specified source key not found

  طريقة السداد

• Request Invoice

  مرفوض

• Authentication failed

  نوع البطاقة الائتمانية غير مدعوم

• Recurring Charges

  لا يمكن معالجة هذه العملية.

• Recurring Fee After Trial Period

  لا يمكن معالجة هذه العملية. الرجاء إدخال نوع ورقم بطاقة ائتمانية صالح.

• Charged every {payment:TimeFrame} months, days, years

  يتعذر على المعالج الخاص بك القيام بمعالجة نوع البطاقة بالعملة المطلوبة. الرجاء محاولة استخدام نوع بطاقة آخر.

• This recurring charge will expire after {payment:TimeFrame} months, days, years

  حدث خطأ في هذه العملية. الرجاء إدخال رمز بريدي صالح في عنوان الفوترة.

• This recurring charges does not have an expiration date

  عنوان الأمان غير صالح

• Email address: cannot be blank

  بلد التاجر غير مدعومة.

• Credit card number: must be a valid credit card number

  يعتبر حقل البريد الإلكتروني 'Email' حقلاً مطلوبًا.

• Item Price

  سحب

• Upfront Charges

  آمن

• Recurring Charges

  الإبلاغ عن إساءة استخدام

• Invalid Domain Key

  أوافق بشدة

• Invalid API Key

  أوافق

• All payment fields are required.

  لا أوافق

• Please enter a valid email address.

  لا أوافق بشدة

• Payment has already been received for this submission.

  تم التكوين

• The transaction was declined.

  تم التحديث

• To learn more about this error, please visit our {payment:Provider} documentation.

  عنوان IP

• Cards Accepted

  عام

• Payment Method

  غير مدفوع

• Declined

  مدفوع

• The credit card type is not supported

  معلق

• This transaction cannot be processed.

  مُلغى

• This transaction cannot be processed. Please enter a valid credit card number and type.

  مرفوض

• Your processor is unable to process the Card Type in the currency requested. Please try another card type.

  تم استرداد المبلغ

• There's an error with this transaction. Please enter a valid postal code in the billing address.

  ارتباط دائم إلى الإدخال رقم {entry:ID}

• Security header is not valid

  حدثت مشكلة في السداد.

• The merchant country is not supported.

  جميع حقول بطاقات الائتمان مطلوبة.

• 'Email' is a required field.

  جميع حقول عنوان الفوترة مطلوبة.

• The transaction could not be loaded

  جميع حقول عنوان الشحن مطلوبة.

• Invalid email format

  رقم بطاقة الائتمان غير صالح.

• This transaction cannot be processed. Please use a valid credit card. Your processor is unable to process the Card Type in the currency requested. Please try another card type.

  يرجى إدخال تاريخ انتهاء صلاحية صالح.

• This transaction cannot be processed due to an invalid merchant configuration.. To learn more about this error please visit our PayPal Payment Pro error documentation.

  لقد قمت بإلغاء عملية شراء عبر Express Checkout.

• User authentication failed. To learn more about this error please visit our PayPal Payflow Pro error documentation.

  الاختيارات

• Username/Password is incorrect

  تقييم

• 'Organization Name' is a required field.

  النسبة

• Invalid Freshbooks URL

  العدد

• A duplicate transaction has been submitted.

  أخرى

• The transaction has been declined because of an AVS mismatch. The address provided does not match billing address of cardholder.

  الدرجة

• The credit card type is not supported

  متوسط الدرجة

• This transaction cannot be processed.

  المحتوى

• The merchant country is not supported.

  غير المجاب عنه

• 'Email' is a required field.

  خريطة

• Checkout

  عرض

• Secure

  عرض المزيد

• Report Abuse

  هذه خريطة.

• Strongly Agree

  إجمالي الإدخالات

• Agree

  ما تم إرساله حاليًا

• Disagree

  ما تم رفعه حاليًا

• Strongly Disagree

  نموذج غير معنون

• Created

  هذا هو النموذج الخاص بي. يرجى ملؤه. إنه مدهش!

• Updated

  رائع! شكرًا لملء النموذج الخاص بي!

• IP Address

  غير معنون

• PUBLIC

  الرقم

• UNPAID

  الاسم

• PAID

  العنوان

• PENDING

  التاريخ

• CANCELLED

  إرفاق ملف

• DECLINED

  البريد الإلكتروني

• REFUNDED

  الوقت

• Permanent Link to Entry #{entry:ID}

  موقع الويب

• There was a problem with your payment.

  رقم الهاتف

• All credit card fields are required.

  المبلغ

• All billing address fields are required.

  تحديد خيار

• All shipping address fields are required.

  تحديد جميع ما ينطبق

• The credit card number is invalid.

  تقييم العبارات التالية.

• Please enter a valid expiration date.

  الاختيار الأول

• You have cancelled your Express Checkout purchase.

  الاختيار الثاني

• Choices

  الاختيار الثالث

• Ratings

  العبارة الأولى

• Percentage

  العبارة الثانية

• Count

  العبارة الثالثة

• Other

  فاصل أقسام

• Score

  يوضع هنا وصف للقسم.

• Avg Score

  صفحة غير معنونة

• Content

  فاصل صفحات

• Unanswered

  الصفحة التالية

• Map

  السابقة

• View

  تقرير غير معنون

• View More

  إنشاء جديد

• This is a map.

  إرسال

• Total Entries

  منشئ الحساب

• Recently Submitted

  المسؤول

• Recently Uploaded

• Copy

• Untitled Form

• This is my form. Please fill it out. It's awesome!

• Great! Thanks for filling out my form!

• Untitled

• Number

• Name

• Address

• Date

• Attach a File

• Email

• Time

• Website

• Phone Number

• Amount

• Select a Choice

• Check All That Apply

• Evaluate the following statements.

• Rating

• First Choice

• Second Choice

• Third Choice

• Statement One

• Statement Two

• Statement Three

• Section Break

• A description of the section goes here.

• Untitled Page

• Page Break

• Next Page

• Previous

• Untitled Report

• This is my report. View it in all its glory!

• Create New

• Submit

• Account Creator

• Admin

• Save Changes

About Translation Preview
Thanks for reviewing and contributing to Wufoo's growing international support! Click on a language below to preview a translation.

Afrikaans العربية‏ Հայերեն Български Català 中文（简体） 中文（繁體） Hrvatski Čeština Dansk Nederlands Eesti Føroyskt Suomi Français Galego Deutsch Ελληνικά ‏עברית‏ Magyar Íslenska Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 Latviešu Lietuvių Македонски Bahasa Melayu Norsk فارسی‏ Polski Português Português (Brasil) Română Русский Српски Slovenčina Slovenščina Español Svenska Schwyzerdütsch Türkçe Українська Tiếng Việt Cymraeg

Add New Translation!