Download Translation Pack!

Translation Preview

They have been at a great feast of languages
You are viewing the Faroese / Føroyskt translation.

  • Hetta økið er kravt. Skriva vinarligast eitt virði.

  • Skriva vinarligast ein gildigan teldupost.

  • Skriva vinarligast eitt gildigt telefonnummar.

  • Skriva vinarligast eitt gildigt telefonnummar.

  • Skriva vinarligast eitt tal.

  • Skriva vinarligast dagfesting sum MM/DD/YYYY.

  • Skriva vinarligast dagfesting sum DD/MM/YYYY.

  • Skriva vinarligast eina gildiga tíð.

  • Skriva vinarligast eitt gildigt gjaldoyra.

  • Skriva vinarligast eitt gildigt url í http://website.com skapi.

  • Tíverri, men tú kanst ikki upprita meira enn {limit}MB í hvørjari framsending

  • Tíverri, men hetta oyðublaðið er ikki longur ført fyri at góðtaka viðheftar fílur.

  • Tíverri, men hetta fíluslagið er ikki góðtikið.

  • Fílunøvn, ið enda við .html, .exe, .dll, .php, .php3 ella .phps verða kanska ikki uppritað.

  • Tað eydnaðist IKKI at upprita hesa fíluna. Royn vinarligast aftur.

  • Hetta økið krevur at tað verður farið inn fyri seg og hetta virðið er longu sent inn.

  • Tíverri, men hetta oyðublaðið er avmarkað til eina innsending fyri hvønn brúkara.

  • Tað var ein trupulleiki við innsendingini hjá tær.

  • Feilir eru bjartari niðanfyri.

  • Tað er avmarkað atgongd til hetta oyðublaðið.

  • Skriva vinarligast loyniorðið.

  • Hetta oyðublaðið er í løtuni privat og kann ikki verða víst fyri almenninginum.

  • Tíverri, men hetta oyðublaðið góðtekur ikki innsendingar enn.

  • Tíverri, men hetta oyðublaðið góðtekur ikki longur innsendingar.

  • Viðheft vinarligast hesa fílu aftur: {filename}.

  • Nummarið kann hægst innihalda 15 tøl.

  • Skriva skriftteknini á myndini niðanfyri

  • Ikki rætt. Royn vinarligast aftur.

  • stavir

  • orð

  • setningar

  • reglubrot

  • taltekn

  • Heiti

  • For

  • Millum

  • Eftir

  • Eftirskoyti

  • Gøtunavn

  • Gøtunavn 2

  • Bygd/býur

  • Státur / Landslutur / Landspartur

  • Postnummar

  • Land

  • MM

  • DD

  • YYYY

  • HH

  • MM

  • SS

  • AM/PM

  • AM

  • PM

  • Dollarar

  • Sentur

  • Evrur

  • Pund

  • Penny

  • Jenn

  • Real

  • Koruna

  • Krónur

  • Sikul

  • Frankar

  • Złoty

  • Forint

  • Ringgit

  • Baht

  • Ore

  • Agora

  • Rappen

  • Grosz

  • Filler

  • Sen

  • Satang

  • Haléřů

  • Far víðari til kassan

  • Far víðari til váttanarsíðu

  • Tygara umbøn verður viðgjørd. Bíða vinarligast eina løtu meðan vit beina tygum til okkara gjaldssíðu.

  • Takk fyri! Fyri at fullfíggja keyp tygara, trýstið vinarligast á checkout knøttin niðanfyri.

  • Takk fyri! Tygum verða nú beindur til váttanarsíðuna.

  • Gjaldsyvirlit

  • Kannið vinarligast tær fylgjandi upplýsingarnar fyri hesa flytingina.

  • Rokningarupplýsingar

  • Skrivið tygara gjaldsupplýsingar niðanfyri.

  • Frágreiðing

  • Stakprísur

  • Grundprísur

  • Í alt

  • Gjaldsháttur

  • Bert hesi kort verða góðtikin

  • Keypskort

  • Rokningarbústaður

  • Útflýggingarbústaður

  • Sami sum rokningarbústaður

  • Send kvittan til teldupost

  • Eitt avrit av hesari kvittan verður sent við telduposti til hesa adressu.

  • Send gjald inn

  • Avrokna við PayPal

  • Bankakonta

  • Beiningarnummar

  • Kontunummar

  • Bankanavn

  • Kontuslag

  • Navn á bankakontu

  • Fornavn

  • Millumnavn

  • Eftirnavn

  • Kortslag

  • Kortnummar

  • Lokamánaði

  • Ár

  • Trygdarkota

  • Váttanarkotan á kortinum hjá tygum er eitt tal við 3-talteknum skrivað aftan fyri á tygara Visa/Mastercard. Tað stendur aftan fyri og til høgru fyri tygara kortnummar. Váttanarkotan á American Express kortinum eitt tal við 4-talteknum skrivað frammanfyri á kortinum. Tað stendur aftan fyri og til høgru fyri tygara kortnummar.

  • ID ella loyniorð til at rita inn er skeivt ella kontan er óvirkin.

  • Hesin handil kann ikki góðtakast

  • Økið er kravt.

  • Handilin er gjøgnumførdur

  • Trygdarblokkur er ikki í gildi

  • Hesin handil kann ikki gjøgnumførast orsakað av einari óvirknari handilsuppsetan.

  • Seljarin góðtekur bert gjald frá kodaðum síðum. Tygum kunnu ikki gjalda til seljaran um ókodaðar knøttar.

  • Tann tilskilaði keldulykilin er ikki funnin

  • Bið um faktura

  • Váttanin miseydnaðist

  • Afturvendandi útreiðslur

  • Afturvendandi gjald eftir royndartíð

  • Álagt hvønn {payment:TimeFrame} mánað, dag, ár

  • Hetta afturvendandi gjald fer úr gildi eftir {payment:TimeFrame} mánaðum, døgum, árum

  • Hetta afturvendandi gjald hevur ongan lokadag

  • Teldupostur: kann ikki vera blankur

  • Nummar á gjaldskorti: má vera eitt gildigt nummar á gjaldskorti

  • Stakprísur

  • Gjald frammanundan

  • Afturvendandi útreiðslur

  • Óvirkin lykil til økisnavn

  • Óvirkin lykil til API

  • Øll øki til gjald eru kravd.

  • Skriva vinarligast ein gildigan teldupost.

  • Gjald er longu móttikið fyri hesa innsending.

  • Handilin varð noktaður.

  • Fyri at finna út av meira um henda feil, vitjið vinarligast okkara skjalfestan fyri {payment:Provider}.

  • Bert hesi kort verða góðtikin

  • Gjaldsháttur

  • Noktað

  • Hetta slagið av korti verður ikki stuðlað

  • Hesin handil kann ikki viðgerast.

  • Hesin handil kann ikki viðgerast. Skriva vinaligast eitt galdandi kortnummar og slag.

  • Prossesarin hjá tær klárar ikki at viðgera kortslagið í núverandi spurningi. Royn vinaligast eitt annað kortslag.

  • Tað er ein feilur við hesum handli. Skriva vinaligast eitt galdandi postnummar í rokningarbústaði.

  • Trygdarblokkur er ikki í gildi

  • Handilslandið er ikki stuðlað.

  • 'T-postur' er ein kravdur teigur.

  • Kassi

  • Tryggja

  • Boða frá misnýtslu

  • Púrasta samd/ur

  • Samd/ur

  • Ósamd/ur

  • Púrasta ósamd/ur

  • Stovnað

  • Dagført:

  • IP adressa

  • ALMENT

  • ÓGOLDIÐ

  • GOLDIÐ

  • BÍÐAR

  • STRIKAÐ

  • NOKTAÐ

  • AFTURGOLDIÐ

  • Varandi leinki til innskriving #{entry:ID}

  • Tað var ein trupulleiki við gjaldingini hjá tær.

  • Øll øki á gjaldskortinum eru kravd.

  • Øll øki á rokningarbústaðnum eru kravd.

  • Øll øki á útflýggingarbústaður eru kravd.

  • Nummarið á gjaldskortinum er óvirkið.

  • Skriva vinarligast ein gildigan lokadag.

  • Tygum hava strikað tygara Express Checkout keyp.

  • Valmøguleikar

  • Ratings

  • Prosent

  • Tal

  • Annað

  • Úrslit

  • Miðal úrslit

  • Innihald

  • Ósvarað

  • Kort

  • Vís

  • Vís meira

  • Hetta er eitt kort.

  • Allar innskrivingar

  • Nýliga sent inn

  • Nýliga uppritað

  • Navnleyst oyðublað

  • Hetta er mítt oyðublað. Fyll tað vinarligast út. Tað er einastandandi!

  • Gott! Takk fyri at tygum fyltu oyðublaðið út!

  • Navnleyst

  • Nummar

  • Navn

  • Bústaður

  • Dagfesting

  • Viðheft fílu

  • Teldupostur

  • Tíð

  • Netsíða

  • Telefonnummar

  • Upphædd

  • Vel

  • Merk alt, ið passar

  • Met um tær fylgjandi útsagnirnar.

  • Fyrsta val

  • Annað val

  • Triðja val

  • Útsøgn eitt

  • Útsøgn tvey

  • Útsøgn trý

  • Partabrot

  • Ein frágreiðing av brotinum kemur her.

  • Navnleys síða

  • Síðubrot

  • Næsta síða

  • Fyrra

  • Navnleys frágreiðing

  • Ger nýggja

  • Send inn

  • Kontoskapari

  • Fyrisitari

Add to Faroese Translation Submit a Correction