Download Translation Pack!

Translation Preview

They have been at a great feast of languages
You are viewing the Ukranian / Українська translation.

  • Це поле є обов'язковим. Введіть значення.

  • Введіть дійсну адресу електронної пошти.

  • Введіть дійсний номер телефону.

  • Введіть дійсний номер телефону.

  • Введіть числове значення.

  • Введіть дійсну дату у форматі ММ/ДД/РРРР.

  • Введіть дійсну дату у форматі ДД/ММ/РРРР.

  • Введіть дійсне значення часу.

  • Введіть дійсне найменування валюти.

  • Введіть дійсну адресу url у форматі http://website.com.

  • Вибачте, але у вас немає можливості завантажувати на сервер більше {limit}Мб за один сеанс відправки.

  • Вибачте, але до цієї форми вже не можна додавати вкладені файли.

  • Вибачте, але цей тип файлу не є прийнятним.

  • Файли з розширеннями .html, .exe, .dll, .php, .php3 чи .phps не можуть бути завантажені на сервер.

  • Цей файл НЕ був успішно завантажений на сервер. Повторіть спробу.

  • Це поле потребує введення унікального значення, і воно вже було відправлено.

  • Вибачте, але ця форма має обмеження: кожний користувач може відправити її лише одноразово.

  • Під час відправлення ваших матеріалів виникла проблема.

  • Помилки виділені нижче.

  • Доступ до цієї форми обмежений.

  • Введіть пароль.

  • Наразі ця форма налаштована як закрита і не може переглядатися як загальнодоступна.

  • Вибачте, але ця форма не може щойно виконати відправку.

  • Вибачте, але для цієї форми відправлення даних вже не виконується.

  • Цей файл необхідно вкласти повторно: {filename}.

  • Ваше число може містити не більше 15 цифр.

  • Будь-ласка, поставте прапорець біля поля нижче

  • Не вірно. Повторіть спробу.

  • символів

  • слів

  • речень

  • абзаців

  • цифр

  • Звернення

  • Ім'я

  • По батькові

  • Прізвище

  • Постфікс

  • Вулиця

  • Адреса (рядок 2)

  • Місто

  • Штат/провінція/область

  • Поштовий індекс

  • Країна

  • ММ

  • ДД

  • РРРР

  • ГГ

  • MM

  • СС

  • AM/PM

  • AM

  • PM

  • Долари

  • Центи

  • Євро

  • Фунти стерлінгів

  • Пенси

  • Ієни

  • Реали

  • Чеські крони

  • Норвезькі крони

  • Шекелі

  • Франки

  • Злоті

  • Форинти

  • Ринггіти

  • Бати

  • Ере

  • Агора

  • Раппен

  • Гріш

  • Філер

  • Сен

  • Сатанг

  • Геллери

  • Перейти до розрахунку

  • Перейти на сторінку підтвердження

  • Ваше замовлення обробляється. Зачекайте перенаправлення на сторінку оплати.

  • Дякуємо! Щоб завершити оформлення покупки, натисніть на кнопку розрахунку, яка знаходиться далі.

  • Дякуємо! Зараз ви будете перенаправлені на сторінку підтвердження.

  • Платіжна відомість

  • Перегляньте наведену далі детальну інформацію щодо цієї транзакції.

  • Інформація для виставлення рахунків

  • Введіть детальну інформацію щодо оплати нижче.

  • Опис

  • Ціна за одиницю

  • Базова ціна

  • Усього

  • Засіб оплати

  • Карти, що приймаються

  • Кредитна карта

  • Адреса для виставлення рахунків

  • Адреса для доставки

  • Те саме, що й адреса для доставки

  • Відправити касовий чек на адресу електронної пошти

  • Копію цього касового чеку буде відправлено електронною поштою на цю адресу.

  • Відправити оплату

  • Для розрахунку скористуватися PayPal

  • Банківський рахунок

  • Код банку

  • Номер розрахункового рахунку

  • Назва банку

  • Тип розрахункового рахунку

  • Ім'я, яке вказано в банківському рахунку

  • Ім'я

  • По батькові

  • Прізвище

  • Тип картки

  • Номер кредитної картки

  • Термін дії: місяць

  • Рік

  • Код безпеки

  • Код перевірки автентичності являє трьохзначне число, надруковане на зворотному боці карти Visa/Mastercard. Він відображується нижче номера картки праворуч. Номер для перевірки автентичності карти American Express являє чотирьохзначне число, надруковане праворуч від номера картки. Він відображується нижче номера картки праворуч.

  • Ідентифікатор входу до системи чи пароль одержувача платежу недійсні, або обліковий запис неактивний.

  • Дана транзакція не прийнята

  • Поле є обов'язковим

  • Успішне завершення транзакції

  • Заголовок безпеки недійсний

  • Дана транзакція не може бути оброблена у зв'язку з тим, що конфігурація одержувача платежу є недійсною.

  • Продавець приймає платежі лише через зашифроване з'єднання з веб-сайтом. Продавець не приймає оплату, що виконується з використанням незашифрованих кнопок.

  • Вказаний зовнішній ключ не знайдено

  • Запросити рахунок-фактуру

  • Автентифікацію не виконано

  • Регулярні нарахування

  • Регулярна плата після закінчення пробної експлуатації

  • Нараховується кожні {payment:TimeFrame} місяців, днів, років

  • Термін цього регулярного нарахування добігає кінця через {payment:TimeFrame} місяців, днів, років

  • Ці регулярні нарахування не мають кінцевого терміну дії

  • Адреса електронної пошти: не може бути пустою

  • Номер кредитної картки: має бути дійсним номером кредитної картки

  • Ціна за одиницю

  • Авансові нарахування

  • Регулярні нарахування

  • Недійсний ключ домену

  • Недійсний ключ API

  • Усі поля платежу є обов'язковими.

  • Введіть дійсну адресу електронної пошти.

  • Плата за цю відправку вже була отримана.

  • Транзакція була відхилена.

  • Дізнатися докладніше про цю помилку можна ознайомившись із нашою документацією {payment:Provider}.

  • Карти, що приймаються

  • Засіб оплати

  • Відхилено

  • Тип кредитної картки не підтримується

  • Не вдається обробити дану транзакцію.

  • Не вдається обробити дану транзакцію. Введіть дійсний номер і тип кредитної картки.

  • Процесору не вдається обробити тип картки в запитаній валюті. Спробуйте інший тип картки.

  • Під час виконання цієї транзакції виникла помилка. В адресі для виставлення рахунків введіть дійсний поштовий індекс.

  • Заголовок безпеки недійсний

  • Країна одержувача платежу не підтримується.

  • Поле «Адреса електронної пошти» обов'язкове для заповнення.

  • Оплата

  • Захищений

  • Повідомлення про порушення

  • Повністю погоджуюсь

  • Погоджуюсь

  • Не погоджуюсь

  • Повністю не погоджуюсь

  • Дата створення

  • Дата оновлення

  • IP-адреса

  • БЕЗ РЕЄСТРАЦІЇ

  • НЕ СПЛАЧЕНО

  • СПЛАЧЕНО

  • ОЧІКУЄТЬСЯ

  • СКАСОВАНО

  • ВІДХИЛЕНО

  • ПОВЕРНУТО

  • Постійне посилання на запис №{entry:ID}

  • Під час оформлення платежу виникла проблема.

  • Усі поля кредитної картки є обов'язковими.

  • Усі поля адреси для виставлення рахунків є обов'язковими.

  • Усі поля адреси для доставки є обов'язковими.

  • Номер кредитної картки недійсний.

  • Введіть дійсну дату закінчення терміну дії.

  • Ви відмінили покупку із розрахунком за прискореною процедурою.

  • Обрані варіанти відповіді

  • рейтинги

  • Процент

  • Кількість

  • Інше

  • Кількість балів

  • Сер. кільк. балів

  • Зміст

  • Без відповідей

  • Мапа

  • Перегляд

  • Показати ще

  • Це мапа.

  • Загальна кількість введених даних

  • Нещодавно відправлені

  • Нещодавно завантажені на сервер

  • Безіменна форма

  • Це моя форма. Заповніть її. Це вражає!

  • Чудово! Дякуємо за заповнення моєї форми!

  • Безіменна

  • Номер

  • Ім’я

  • Адреса

  • Дата

  • Вкласти файл

  • Електронна пошта

  • Час

  • Веб-сайт

  • Номер телефону

  • Сума

  • Оберіть варіант відповіді

  • Відмітьте усе, що підходить

  • Оцініть наступні твердження.

  • Перший обраний варіант

  • Другий обраний варіант

  • Третій обраний варіант

  • Перше твердження

  • Друге твердження

  • Третє твердження

  • Розрив розділу

  • Опис розділу наведений далі.

  • Безіменна сторінка

  • Розрив сторінки

  • Наступна сторінка

  • Назад

  • Безіменний звіт

  • Створити новий

  • Відправити

  • Автор облікового запису

  • Адміністратор

Add to Ukranian Translation Submit a Correction